VETRINA ROMANIA
Crulic – The Path to Beyond
Anca Damian
ROMANIA, POLAND, 2011
72’, 35mm, color, b/w
Versione / Original version: Romeno, Inglese (Romanian, English)
Sottotitoli / Subtitles: Inglese (English)
Sceneggiatura / Screenplay: Anca Damian
Montaggio / Editing: Catalin Cristutiu
Musiche / Music: Piotr Dziubek
Suono / Sound: Piotr Witkowski, Sebastian Włodarczyk
Cast: Vlad Ivanov, Jamie Sives
Documentario animato che ricostruisce la vera storia del trentatreenne romeno Crulic. L’11 luglio 2007, un giudice polacco subisce un furto: circa 500 euro vengono prelevati dal suo conto con carte di credito rubate. Il 10 settembre, Crulic viene accusato del furto e incarcerato a Cracovia, dove inizia immediatamente uno sciopero della fame. Il giovane afferma che il giorno del furto si trovava in Italia. Le sue richieste sono chiare: incontrare un rappresentante del consolato romeno e affidare la sua difesa a un altro avvocato. All’inizio del 2008, viste le sue preoccupanti condizioni di salute, il tribunale ordina il rilascio immediato. Ma è ormai troppo tardi: 16 ore dopo, Crulic muore.
An animated documentary that follows the 33-year-old Romanian Crulic’s true story. On July 11, 2007, an important Polish judge is robbed and around 500 Euros are withdrawn using his credit cards. On September 10, Crulic is accused of the crime and brought to the Krakow Detention Centre, where he immediately starts a hunger strike. Claiming he was in Italy on the day of the theft, his demands are clear: he wants a meeting with a Romanian Consulate representative and another attorney. At the beginning of 2008, Crulic’s deteriorating health prompts the court to release him. But it is too late; the young man dies sixteen hours later.
Anca Damian:
Nata in Romania nel 1962, Anca Damian si è diplomata in cinema e, oltre a lavorare come direttrice della fotografia, ha curato la regia e la sceneggiatura di vari documentari, tra cui Eminescu, truda întru cuvânt (1996) e Atâta liniste-i în jur (2000), entrambi diretti in collaborazione con Laurentiu Damian, seguiti da Eu si cu mine (2006). Nel 2008, con Intalniri incrucisate, Anca Damian ha realizzato il suo primo lungometraggio di finzione.
Anca Damian was born in Romania in 1962. She studied cinema and worked as a director, director of photography and screenwriter for several documentaries such as Eminescu, truda întru cuvânt (1996), Atâta liniste-i în jur (2000) – both co-directed with Laurentiu Damian – and Eu si cu mine (2006). In 2008, she directed Crossing Dates, her first fiction film.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Locarno Film Festival 2011 (Official Competition)
Produzione / Production: Aparte Film (Bucharest, T +40 213204128; F +40 318084046; office@apartefilm.net; www.aparte-film.net), Fundacja Imienia Ferdynanda Magellana (Wroclaw, T +48 71 3990592; F +48 71 3990591; info@fmagellan.pl; www.fmagellan.pl)
World sales: Wide Management Enterprise (Paris, T +33 1 53 95 04 64; F +33 1 53 95 04 65; wide@widemanagement.com; www.widemanagement.com)