VETRINA ROMANIA
Marti, dupa Craciun
Tuesday after Christmas
Radu Muntean
ROMANIA, 2010
99’, 35mm, color
Versione / Original version: Romeno (Romanian)
Sottotitoli / Subtitles: Inglese (English)
Sceneggiatura / Screenplay: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Razvan Radulescu
Fotografia / Cinematography: Tudor Lucaciu
Montaggio / Editing: Alma Cazacu
Musiche / Music: Stanomir Dragos
Suono / Sound: Stanomir Dragos
Cast: Dragos Bucur, Mirela Oprişor, Maria Popistaşu
Paul Hanganu ama due donne. Adriana, sua moglie e madre di sua figlia, è la donna con cui ha condiviso le difficoltà degli ultimi dieci anni. Raluca, la sua amante, è la donna che gli ha permesso di ricostruire se stesso. Dovrà lasciare una delle due, prima di Natale.
Paul Hanganu loves two women. Adriana, his wife and the mother of their daughter, is the woman with whom he’s shared the thrills of the past ten years. Raluca, his lover, is the woman who has made him redefine himself. He has to leave one of them, before Christmas.
Radu Muntean:
Nato a Bucarest nel 1971, Radu Muntean è una delle figure centrali della New Wave del cinema rumeno. Si diploma nel 1994 presso l’Academy of Theatre and Film di Bucarest, dove inizia a dirigere i primi cortometraggi. Dal 1996 ad oggi, ha diretto circa 400 pubblicità e ha vinto 40 premi nazionali ed internazionali in vari festival. Il suo esordio nel lungometraggio, Furia, ha vinto il premio come miglior opera prima assegnato dall’Unione dei registi rumeni, nonché il premio per la migliore fotografia al Transilvania International Film Festival del 2003. Il suo secondo film, The Paper Will Be Blue, così come il successivo Boogie, sono ad oggi considerati tra i vertici del nuovo cinema rumeno.
Radu Muntean was born in 1971 in Bucharest. He is a central figure of the Romanian New Wave. He graduated from the Theatre and Film Academy in Bucharest in 1994, where he directed several short films. Since 1996, he has directed over 400 commercials and has won over 40 national and international awards in various festivals. His feature debut, Furia (The Rage), was awarded Best First Film by The Romanian Filmmakers Union, and Best Photography at the 2003 Transylvania International Film Festival. His second feature, The Paper Will Be Blue, as well as Boogie are representative of the Romanian New Wave.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Festival de Cannes 2010 (Un Certain Regard), Gijón International Film Festival 2010 (Best Film, Best Actress: Mirela Oprişor, Maria Popistaşu)
Produzione / Production: Multi Media Est (Bucharest, T +40 21 312 4826; F +40 21 312 4849 ; office@mme.ro; www.mme.ro)
World sales: Films Boutique (Berlin, T +49 30 69 53 78 50; F +49 30 69 53 78 51; valeska@filmsboutique.com; www.filmsboutique.com)