di Vladimir Makedonskj e Mark Osepjan
Russia 1998, doc., 52′
Realizzato presso gli studi Gorky di Mosca da Vladjmir Makedonskj e Mark Osepjan, Il Passeggero del Treno n.12 raccoglie tutti i materiali visivi esistenti in cui appare Lev Nikolajevic Tolstoj.
Il documentario deve il suo interesse particolare anche alla preziosa testimonianza di Valerj Konenko, che, ancora ragazzo, partecipò in prima persona alla realizzazione di questi materiali ed è la sua voce – nella versione italiana mirabilmente interpretata da Fabrizio Bentivoglio – che commenta le straordinarie immagini.
Le prime riprese furono realizzate il 27 agosto del 1908 in occasione dell’ottantesimo compleanno di Tolstoj, che aveva rifiutato qualsiasi tipo di festeggiamento, ma aveva acconsentito ad ospitare la piccola troupe nella sua residenza di Yasnaia Poljana.
Dopo questo primo incontro, Tolstoj prese in simpatia i giovani cineasti e consentì loro di ritrarlo successivamente in altre occasioni: a Mosca, a casa della figlia maggiore, di nuovo a Yasnaia Poliana.
Arricchiscono il documentario altre immagini d’epoca – sempre girate dallo stesso Konenko con i suoi – e quelle straordinarie della stazione di Astapovo, dove, dopo una breve agonia, (20 novembre 1910) ebbe fine il viaggio terreno del “passeggero del treno 12”, come Tolstoj volle essere registrato dal Capostazione. Seguono le toccanti immagini del funerale laico di Tolstoj, ricondotto alla sua casa di Yasnaia Poliana per esservi sepolto nel boschetto.
La versione italiana del documentario si avvale delle musiche originali di Bruno Moretti.