CONCORSO UFFICIALE
Orion
The Orion
Zamani Esmati
IRAN, 2010
88’, DVcam, color
Versione / Original version: Fārsì (Farsi)
Sottotitoli / Subtitles: Italiano, Inglese (Italian, English)
Sceneggiatura / Screenplay: Zamani Esmati
Fotografia / Cinematography: Mansoor Heydari
Montaggio / Editing: Zamani Esmati, Jafar Panahi
Suono / Sound: Mehrdad Jelokhani
Cast: Nasim Kiani, Mehrdad Sheykhi, Hamed Baraghani, Mohamad Reza Farzad
Elham è una studentessa intelligente, educata e di buona famiglia che resta incinta dopo aver avuto un rapporto sessuale con Amir, il professore di cui si è innamorata. Quando l’uomo le rivela che non ha alcuna intenzione di sposarla, Elham è costretta ad una soluzione drastica. Con l’aiuto di due vecchi amici, Amir fissa un incontro clandestino con un medico che si offre di risolvere il loro problema. Ma i due saranno in grado di andare fino in fondo?
Elham is an intelligent, educated student who inadvertently becomes pregnant after having an affair with Amir, the professor she has fallen in love with. But when Amir reveals that he has no intention of marrying her, Elham is forced to take precarious steps in order to maintain her viability as a potential mate. With the help of two old friends, Amir sets up a surreptitious meeting with a backstreet doctor who offers to solve their problem; but will they be able to go through with it?
Zamani Esmati:
Nato nel 1973 a Yazd, in Iran, Zamani Esmati si laurea in Ingegneria prima di cambiare completamente la sua vita e dedicarsi al cinema. Nel 1996 realizza il primo cortometraggio girato in 8mm; da allora comincia a girare documentari che guadagnano ottimi riscontri, come Yek dastane natamam (2000) e Khake khoub (2002). Nel 2004 realizza il suo primo lungometraggio, Kochehaye barik, la storia di due fratelli che trovano una cassetta sulla quale è incisa la voce di un uomo morto. Il film è vittima della censura iraniana. Orion è il secondo film di Esmati, al quale ha collaborato come supervisore al montaggio il regista e sceneggiatore Jafar Panahi.
Zamani Esmati was born in 1973 in Yazd, Iran. He took a bachelor’s degree as a surveying engineer but an interest in film changed the direction of his career. In 1996 he shot his first 8mm short, and since then his movies, primarily documentaries, have gained attention at home and abroad, as An Unfinished Story (2000) and The Good Soil (2002). He made his first feature in 2004, Narrow Alleys, the story of two brothers who find a tape player with the recorded voice of a dead man. The movie encountered problems with Iranian censorship. The Orion is his second feature: director and screenwriter Jafar Panahi contributed to this film as an editing consultant.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Karlovy Vary International Film Festival 2010 (Forum of Independents), Abu Dahbi Film Festival 2010 (New Horizons Competition)
Produzione / Production: Zamani Esmati
World sales: Zamani Esmati (Tehran, T +98 21 44 22 84 57; zamani_esmati@yahoo.com)