CONCORSO UFFICIALE
Zefir
Zephyr
Belma Baş
TURKEY, 2010
93’, 35mm, color
Versione / Original version: Turco (Turkish)
Sottotitoli / Subtitles: Italiano, Inglese (Italian, English)
Sceneggiatura / Screenplay: Belma Baş
Fotografia / Cinematography: Mehmet Y. Zengin
Montaggio / Editing: Berke Bas
Suono / Sound: Ismail Karadas, Cagri Ayyildiz
Cast: Seyma Uzunlar, Vahide Gördüm, Sevinc Baş, O. Rüstü Baş, Fatma Uzunlar, Harun Uzunlar, Nazlican Kilic, Mustafa Can Simsek, Oktay Kaptan, Cemile Kaptan, Niyazi Koyuncu, Enis Ayar, Tülay Kaptan, Budak Akalin, Cem Yilmaz
Zefir, adolescente volitiva, trascorre la sua estate nella casa di campagna dei nonni, ai piedi dei monti sulla costa orientale del Mar Nero. Se ne va in giro spensierata e aiuta i nonni con le faccende quotidiane. Passa il suo tempo aspettando la madre e si augura che la donna giunga presto per riportarla a casa. Quando la mamma finalmente si fa viva, lo fa soltanto per dirle addio prima di ripartire per un lavoro di volontariato all’estero. La determinazione di Zefir nel non lasciarla andare via sarà così forte da condurla a conseguenze tragiche.
Zephyr, a strong-willed adolescent girl, spends her summer at her grandparents’ country home on the foothills of Turkey’s Eastern Black Sea Mountains. She roams around carefree and helps her grandparents with daily chores. All the while she deeply longs for her mother and hopes that she will soon come to take her home. Her mother finally shows up, but only to say farewell before going far away places for a volunteer work abroad. But Zephyr’s determination not to let her mother go, no matter what, is so strong that it leads to a tragic consequence.
Belma Baş:
Nata a Ordu (Turchia) nel 1969, Belma Baş si è laureata in Letteratura Inglese presso l’Università di Istanbul nel 1992. Dal 1990 lavora come traduttrice, dal 1991 al 1998 ha lavorato presso il Turkish Film Institute come festival manager e responsabile delle relazioni internazionali. Ha esordito alla regia nel 2006 con il cortometraggio Poyraz (Boreas), presentato alla 59° edizione del Festival di Cannes. Zefir è il suo primo lungometraggio.
Belma Baş was born in Ordu (Turkey) in 1969. She received her BA in English Literature from Istanbul University in 1992. A literary translator since 1990, she also worked full-time for Turkish Film Institute as an international relations and festival manager from 1991 to 1998. Her debut short film Poyraz (Boreas) premiered in the official competition at the 59th Cannes Film Festival. Zephyr is her first feature length film.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Toronto International Film Festival 2010, International Film Festival Rotterdam 2011
Produzione / Production: FC Istanbul (Istanbul, birolakbaba@fcistanbul.com), Filmik Production (Istanbul, filmik@filmikproduksiyon.com)
World sales: Medit GmbH (Berlin, T +49 30 780964 10; F +49 30 780964 40; nakpinar@medit-media.de; www.medit-media.de)