NUOVA EUROPA
Play
Ruben Östlund
SWEDEN, FRANCE, DENMARK, 2011
118’, 35mm, color
Versione / Original version: Svedese (Swedish)
Sottotitoli / Subtitles: Italiano, Inglese (Italian, English)
Sceneggiatura / Screenplay: Ruben Östlund, Erik Hemmendorff
Fotografia / Cinematography: Marius Dybwad Brandrud
Montaggio / Editing: Ruben Östlund, Jacob Schulsinger
Musiche / Music: Saunder Juurians, Danny Bensi
Suono / Sound: Jens De Place Bjorn
Cast: Anas Abdirahman, Sebastian Blyckert, Yannick Diakité, Sebastian Hegmar, Abdiaziz Hilowle, Nana Manu, John Ortiz, Kevin Vaz
Fotografia ironica e ricercata che gioca volutamente con preconcetti e aspettative pessimiste, basata su fatti di bullismo realmente accaduti. Tra il 2006 e il 2008, in pieno centro a Göteborg, in Svezia, si sono registrati oltre settanta casi di bullismo da parte di un gruppo di ragazzini di colore, tra i 12 e i 14 anni. Grazie a un sofisticato gioco di ruolo, tutto basato sull’uso di una sapiente retorica da gang, i piccoli criminali avevano messo a punto una tecnica infallibile, chiamata “il trucco del fratellino”, che ha permesso loro di agire senza mai arrivare alla violenza fisica o a minacce esplicite.
An astute and humorous observation, based on real cases of bullying, that deliberately plays with preconceptions, and our expectations that it’s all going to end badly. In central Gothenburg, Sweden, a group of black boys, aged 12-14, robbed other children on about 70 occasions between 2006 – 2008. The thieves used an elaborate scheme called the ‘brother trick’, involving advanced role-play and gang rhetoric. They did not have to resort to physical violence or threats.
Ruben Östlund:
Nato a Styrsö nel 1974, Ruben Östlund ha studiato cinema all’Università di Gothenburg e ha esordito con il primo lungometraggio The Guitar Mongoloid nel 2005, vincento il premio FIPRESCI al Festival di Mosca. Nel 2008 ha girato Involuntary, presentato in concorso al Festival di Cannes. Play è il suo terzo film, che prosegue una personale esplorazione delle dinamiche di gruppo e degli effetti che esse producono sui comportamenti dei singoli individui.
Ruben Östlund was born in 1974 on Styrsö. He went on to study film at the University of Gothenburg. His feature debut The Guitar Mongoloid won the FIPRESCI Award at Moscow in 2005. Involuntary followed in 2008 making its premiere in Cannes’ Official Selection. Play is his third feature film, pursuing his exploration of group dynamics and their effect on individual behavior.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Festival de Cannes 2011 (Quinzaine des Réalisateurs)
Produzione / Production: Plattform Produktion (Göteborg, T +46 31 711 66 60; mail@plattformproduktion.se; www.plattformproduktion.se), Sonet Film AB (Stockholm, T +46 8 680 35 00; peter@sonetfilm.se; www.sonetfilm.se), Coproduction Office ApS
World sales: Coproduction Office (Paris, T +33 1 56 02 60 00; F +33 1 56 02 60 01; info@coproductionoffice.eu; www.coproductionoffice.eu)