Io sono qui
I’m Here
Mario Piredda
ITALY, 2010, 20’
Versione / Original version: Italiano (Italian)
Sottotitoli / Subtitles: Inglese (English)
Fine anni 90. Giovanni Asara decide di lasciare la Sardegna e gli amici di sempre per arruolarsi con l’esercito in Kosovo. Dovrà affrontare una dura malattia.
End of 90’s. Giovanni Asara resolves to leave Sardinia and his best friends to enroll in the Army and go to Kosovo. There he will face a tough disease.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Acquedolci Independent Film Festival 2011, RIFF Rome Independent Film Festival 2011
Produzione / Production: Elenfant Film (elenfantfilmakers@gmail.com; www.elenfant.com)
World sales: Elenfant Film
Censura
Censorship
Elisabetta Fornarelli
ITALY, 2011, 13’
Versione / Original version: Italiano (Italian)
Sottotitoli / Subtitles: Inglese (English)
In un paese dove la libertà di espressione è condannata e perseguitata, Slim è un cyber-dissidente tunisino che pubblica informazioni, foto e commenti critici sul regime di Zine El-Abidine Ben Ali, ormai giunto alla fine della sua dittatura.
In a country where freedom of expression is condemned and persecuted, Slim is a Tunisian cyber-dissident that publishes photos and critical comment upon the regime of Zine El-Abidine Ben Ali, who has come to the end of his dictatorship.
Premi e selezioni / Prizes and selections: A pugno chiuso Osimo 2011
Produzione / Production: Tulipano Rosso (censuramovie@gmail.com; www.censuramovie.altervista.org)
World sales: Tulipano Rosso
Risorse umane (fresche di giornata)
Human Resources (Fresh Daily)
Marco Giallonardi
ITALY, 2011, 12’
Versione / Original version: Italiano (Italian)
Sottotitoli / Subtitles: Inglese (English)
Fabio e Marinella: una storia d’amore finita. Fabio, Marinella e il precariato: una storia infinita.
Fabio and Marinella: a story is over. Fabio, Marinella and unemployement: a never-ending story.
Premi e selezioni / Prizes and selections: I’ve Seen Films International Film Festival Milano 2011
Produzione / Production: Freschi di Giornata Produzione Indipendente, Bunker Lab
World sales: Bunker Lab
Le storie che invento non le so raccontare
I Make up Stories that I Can’t Tell
Francesco Lettieri
ITALY, 2011, 13’
Versione / Original version: Italiano (Italian)
Sottotitoli / Subtitles: Inglese (English)
Acronologicamente, le vicende che ruotano attorno ad una misteriosa serie di delitti.
A story that revolves around a mysterious series of murders. Achronologically.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Napoli Film Festival 2011
Produzione / Production: Vertical Film (Roma, info@verticalfilm.it; www.verticalfilm.it)
World sales: Vertical Film