CONCORSO DOC OPEN EYES
Hymen National – Malaise dans l’Islam
Jamel Mokni
TUNISIA, BELGIUM, 2010
60’, HD, color
Versione / Original version: Arabo, Francese (Arabic, French)
Sottotitoli / Subtitles: Inglese (English)
Sceneggiatura / Screenplay: Jamel Mokni
Fotografia / Cinematography: Jennifer Ninane, Thanh Van Pham
Montaggio / Editing: Ain Varet
Suono / Sound: Aymen Braiek, Walid Ouerghi
La ricostruzione chirurgica dell’imene sta diventando pratica comune in Tunisia. Nonostante il paese sia considerato un modello di modernità e sviluppo in tutto il mondo arabo, la richiesta della verginità pre-matrimoniale per le donne è ancora valida. Il privato di alcune donne che affrontano questo problema, spesso senza alcuna scelta.
The reconstructive surgery of the hymen is an increasingly common practice in Tunisia. While this country is considered a model of development and modernity for all Arab and Muslim countries, the requirement of virginity of the bride at her wedding is still valid. Young women facing this problem are left with no choice.
Jamel Mokni:
Regista tunisino che vive e lavora in Belgio, Jamel Mokni ha creato la società di produzione ABS À Bout de Souffle Production, con la quale produce e realizza i suoi film. In passato ha girato i due cortometraggi Testament d’un macaque (1996) e Chronique d’un amour qui dure (1999).
Tunisian director Jamel Mokni works and lives in Belgium. He has founded the ABS A Bout de Souffle Production company, which produced his short movies Testament d’un macaque (1996) and Chronique d’un amour qui dure (1999).
Premi e selezioni / Prizes and selections: Festival International de Carthage 2011, Millenium Documentary Film Festival 2011 (Panorama)
Produzione / Production: À Bout de Souffle Production (Bruxelles, T +32 2 2176373; F +32 2 2176373; absprod@mokni.net; www.mokni.net), Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles (CBA), Centre National Cinématographique Tunisien
World sales: À Bout de Souffle Production