CONCORSO UFFICIALE
Microphone
Ahmad Abdalla
EGYPT, 2010
120’, 35mm, color
Versione / Original version: Arabo (Arabic)
Sottotitoli / Subtitles: Italiano, Inglese (Italian, English)
Sceneggiatura / Screenplay: Ahmad Abdalla
Fotografia / Cinematography: Tarek Hefny
Montaggio / Editing: Hisham Saqr
Musiche / Music: Massar Erbari, Y-Crew, Mascara, Soot Fel Zahma, Nossair, Ayman Asfour, Shadi El Garf, Shadi Nagy, Shadi Samir, Maii Walid, Mohamed Khamis, Nour Ashour, Wael El Said
Suono / Sound: Ahmed Mustafa Saleh
Cast: Khaled Abou El Naga, Atef Yousef, Hany Adel, Yousra El Lozy, Ahmed Magdy, Mohamed Salah, Menna Shalaby, Aya Tarek, Yassin Kobtan, Ayman Asfoor, Ahmad Ragab, Mohamed Nosseir, Eksillans
Khaled torna ad Alessandria dopo anni passati negli Stati Uniti. Ha perso i suoi riferimenti affettivi e si ritrova a vagabondare per la città dove scopre una nuova famiglia, quella dell’arte underground, della musica hip hop sui marciapiedi, delle rock band femminili sulle terrazze, dei writer che animano la notte, dei videomaker indipendenti per le strade. Il giovane skater Yacine gli fa da guida in questo mondo parallelo. Khaled rimane affascinato e decide di aiutare il movimento ad organizzare, tra mille difficoltà, un grande concerto.
Khaled returns home in Alexandria after several years in the USA. He has lost his emotional bearings and ends up wandering around the city where he discovers a new family, the family of underground art, hip hop music on the pavements, girls’ rock bands on terraces, writers who bring the night to life and independent video-makers in the streets. His guide in this parallel world is Yacine, a young skater. Khaled is fascinated by it all and decides to help the movement organize a big concert, despite a thousand difficulties.
Ahmad Abdalla:
Nato al Cairo nel 1978, Ahmad Abdalla studia musica e lavora come montatore dal 1999 per diversi documentari e spot. Nel 2002 inizia ad operare come grafico e supervisore per effetti speciali per numerosi film. Fa il suo esordio dietro la macchina da presa nel 2009 con Heliopolis, seguito da Microphone, suo secondo film. Attualmente è in fase di sviluppo un suo progetto legato alla creazione di una società di produzione indipendente in Egitto con altri giovani filmmaker.
Ahmad Abdalla was born in Cairo in 1978. He studied music and worked as a film editor until 1999 on several Egyptian commercials and documentaries. In 2002 he started to work as a graphic artist and supervisor of special effects for feature films. Heliopolis (2009) was his directing debut, followed by the critically acclaimed Microphone. He is currently focusing on establishing a new independent film production company in Egypt with other young filmmakers.
Premi e selezioni / Prizes and selections: Toronto International Film Festival 2010, BFI London International Film Festival 2010, Dubai International Film Festival 2010 (Best Editing)
Produzione / Production: Film Clinic (Cairo, T +202 25268014; F +202 25268014; info@film-clinic.com; www.film-clinic.com)
World sales: Pacha Pictures (Paris, T +33 1 47 00 55 66; F +33 1 47 00 55 66; info@pachapictures.com; www.pachapictures.com)