Reinventare Shakespeare col linguaggio del cinema è impresa per pochissimi. Uno di questi, ovviamente, è stato Orson Welles. Il suo adattamento dell’Otello, certamente non estraneo alla rilettura della tragedia data da Arrigo Boito, è stato funestato da difficoltà produttive che hanno costretto le riprese a protrarsi per anni (dal 1949 al 1951) attraverso molteplici location (Viterbo, Roma, Venezia e il Marocco). Qui, il ricorso espressionistico alle penombre e la varietà di angolazioni vertiginose trasformano il dramma della gelosia cantato dal Bardo in un autentico gioiello barocco. E fanno del protagonista una figura quasi metafisica, trascinata in un vortice di sospetti e ossessioni.§
Il film sarà proiettato nella versione restaurata dal CSC – Cineteca Nazionale e in lingua italiana, con i dialoghi curati da Gian Gaspare Napolitano e supervisionati dallo stesso Orson Welles.
TITOLO ORIGINALE: Othello
REGIA: Orson Welles
NAZIONE: Stati Uniti, Italia, Marocco, Francia
ANNO: 1951
DURATA: 96′
CAST: Orson Welles, Micheál Macliammóir, Suzanne Cloutier, Robert Coote, Fay Compton Michael Laurence, Doris Dowling
Versione in lingua italiana
—
L’evento è parte della rassegna W for Welles