The Tale of Nicolai & the Law of Return di David Ofek
Israele, 2008, Documentario, ebraico, rumeno, 54 min.
Titolo originale: Ha’agada al Nicolai Vehok Hashvut (La favola di Nicolai e la legge del ritorno)
Fotografia: Dror Lebendiger
Montaggio: Arik Lahav-Leibovich
Musica: Baldi Olier
Produzione: Edna Kovarsky, Elinor Kovarsky
Distribuzione: Eden productions
La storia di Nicolai inizia in un piccolo villaggio in Moldavia. Con la caduta del comunismo Nicolai, come migliaia di suoi concittadini, cerca fortuna all’estero, lontano dalla sua casa, dalla moglie e da una figlia nata in sua assenza. Per tre anni lavora come muratore in Israele, il suo lavoro viene sfruttato da una compagnia locale che, in cambio della maggior parte dello stipendio, gli assicura il permesso di soggiorno. Ma un giorno, per caso, Nicolai viene informato che se dimostrerà di essere ebreo, in base alla legge del ritorno, può diventare padrone della sua vita. In effetti Nicolai ricorda che sua nonna era ebrea…. Così inizia la ricerca delle sue radici…
Con questo documentario (premiato nel 2008 con il Wolgin Award al Jerusalem Film Festival) David Ofek continua ad esplorare i confini del genere documentario. Questa volta affida il ruolo di Nicolai a Nicolai stesso che rivive la sua storia davanti alla cinepresa. Cosi la realtà si trasforma in un ironico racconto.